為什麼「以聾為榮」？1988年美國出名的「聾人校長」學運（Deaf President Now），成功爭奪讓美國著名的聾人大學Gallaudet University校長換為首位聾人校長Dr. King Jordan ；他強調：「除聽之外，聽人可以或許做的任何工作，聾人都做獲得」。此舉帶動聾人「以聾為榮」的自信與文化意識。而臺灣在2013年11月底，身心障礙者提議了「資訊與文化平權」遊行，讓各博物館加倍正視身心障礙者關注文化介入的公民權益翻譯
在文化部「文化平權」政策的鞭策下，臺文館自2014年起成立文化平權鞭策小組，履行聽障辦事觀摩、聾友讀書會等文化平權流動，至2017年，時代陸續推出手語導覽APP、「看見胡想」聾文化系列講座，2018年更結合多方資源，出現聾文化特展，進一步約請聾友及大眾進入博物館，以此為橋梁，將人人貫穿連接在一路，詳見臺文館官網訊息（https://www.nmtl.gov.tw）。
【新南瀛記者黃鐘毅報道】國立台灣文學館「以聾為榮：聾人的內涵世界」聾文化主題特展，在5月18日國際博物館日揭幕，展期至6月17日翻譯並劃分在5月18日、5月20日和6月17日14:30至17:00解決3場「看見無聲的愛」推行講座，約請顧玉山、魏英台、牛暄中、鄭雍錡擔負講師，現場進行同步手語翻譯及聽打字幕服務。還有多場「聾人的內涵世界」主題片子賞識、「生涯適用手語」教授教養等運動。
特展為南市文化局2018臺南博物館節之一項展覽，由臺文館與國立臺南大學視覺藝術與設計學系、非凡教育學系師生團隊合作，中華民國聾人協會、臺南市啟聰黉舍校友會、台南市聲暉協進會協助打點，方能在多方考量下，於2018年主題為「超連結博物館：新方式?新觀眾」的國際博物館日，出現此一別具意義的特展。
以下內文出自: http://ty30152002.pixnet.net/blog/post/221891040-%E5%8F%B0%E6%96%87%E9%A4%A8518%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
